شهد أداء أرنولد في الدوري الإسباني تباينًا واضحًا مقارنة بفترته في الدوري الإنجليزي، حيث كان يتمتع في الدوري الإنجليزي بسرعة استثنائية ودقة في التمرير، لكن في الدوري الإسباني بدت تلك السمات أقل بروزًا. اختلاف أسلوب اللعب وتنوع التكتيكات في الليغا أثّرا بشكل كبير على قدرة أرنولد على التأقلم، مما جعله يظهر أقل فاعلية في المساهمة الهجومية والدفاعية. كما أن سرعة المباريات في إنجلترا تعزز من إمكاناته الفردية أكثر من النسق الفني والأداء الجماعي الدقيق في إسبانيا، حيث يتطلب الأمر قراءات تكتيكية أكثر تعقيدًا.

عند مقارنة إحصائيات أرنولد بين الدوريين، نلاحظ مقارنة توضح الفارق في الأداء:

العنصر الدوري الإنجليزي الدوري الإسباني
متوسط التمريرات الدقيقة % 85% 77%
المساهمات التهديفية (أهداف + تميرات حاسمة) 8 3
المسافات المقطوعة بالمباراة (كم) 11.2 10.5

يمكن اعتبار أن أرنولد يحتاج إلى تكييف خطته التدريبية وأساليب لعبه لتناسب طبيعة الدوري الإسباني بشكل أفضل، مع التركيز على تعزيز الجوانب التكتيكية وتقوية تواصله مع زملائه في الفريق. كما أن التكيف النفسي والذهني مع بيئة جديدة من العوامل التي قد تؤثر بشكل مباشر على مستوى أدائه في البطولات المختلفة.